I have an internet-connected electronic scoreboard/TV. Can I use it with the Cricket Statz live scoring?

Yes!

Here is an example:

https://www2.cricketstatz.com/ss/scoreboard.aspx?scorer=3&inningsID=70105