You can now delete unused teams. Note that the team needs to be removed from all matches and history entries before it will be allowed to be deleted.

You can do this via Teams/Details